التأين اللهبي في الصينية

• 火焰电离

• "مكشاف التأين اللهبي" في الصينية    火焰电离检测器
• "مكشاف تأين اللهب" في الصينية    火焰电离检测器
• "علاج بالتأين السلبي للهواء" في الصينية    负离子(流行语)
• "التأهب للجفاف" في الصينية    作好干旱准备  备旱
• "مثبط اللهب" في الصينية    阻燃剂(塑胶)
• "التأيّن" في الصينية    电离
• "المفاعل ذو البرج اللهبي" في الصينية    塔式火焰反应器
• "وضع التأهب" في الصينية    待命地点  待命姿态
• "ثابت التأين" في الصينية    电离常数
• "درجة التأين" في الصينية    电离度
• "عودة التأين" في الصينية    再电离
• "مكشاف التأين" في الصينية    电离检测器
• "التأهب للأوبئة" في الصينية    大流行病的防范
• "التأهب للطوارىء" في الصينية    应急准备
• "التأهب للكوارث" في الصينية    备灾
• "تدريب التأهب للحريق" في الصينية    消防演习
• "خطة التأهب للأوبئة" في الصينية    大流行病防范计划
• "مجموعة التأهب للبعثات" في الصينية    外派准备资料袋
• "الهبا" في الصينية    胡帕文
• "الهلال الذهبي" في الصينية    金新月
• "التأهب والتخطيط للطوارئ" في الصينية    应急准备和应急计划
• "ألسنة اللهب" في الصينية    饥饿游戏：星火燎原
• "اختبار اللهب" في الصينية    焰色反应
• "ارتداد اللهب" في الصينية    逆火
• "التأين الكيميائي" في الصينية    化学电离
• "التأهيل خارج المؤسسات الاصلاحية" في الصينية    监外教养

• ومن حيث المبدأ، يمكن أن تستخدم أيضاً كواشف أخرى للكشف عن الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم، من بينها مكشاف أَسر الإلكترونات أو مكشاف الأشعة فوق البنفسجية أو مكشاف التأين اللهبي (Covaci 2003, Covaci 2007).
  原则上也可以使用其它检测仪检测多溴二苯醚，包括电子俘获检测器（ECD）、紫外（UV）检测器或火焰电离检测器（FID）（Covaci，2003年；Covaci，2007年）。
• ولكن لأن مثبطات اللهب المبرومة يمكن أن تتداخل مع مرات الاحتفاظ في جهاز كروماتوغرافيا الغاز (Vetter 2008) فإن مكشاف أَسر الإلكترونات ومكشاف التأين اللهبي ومكشاف الأشعة فوق البنفسجية وما شابهها من المكاشيف يعتريها بعض عدم اليقين وتحتاج إلى خبرة في تفسير مخططات الاستشراب.
  但是，由于溴化阻燃剂可与气相色谱仪的保留时间重叠（Vetter，2008年），像电子俘获检测器、火焰电离检测器和紫外检测器这样的检测器有一定的不确定性，需要在色谱解释方面的经验。